Tagalog for International Trade

Business Vocabulary

International Trade Vocabulary:

  • acceptance – pagtanggap
  • access – daanan
  • airport – paliparan
  • arrival – pagdating
  • authorization – pagbibigay kapangyarihan
  • barrier – sagabal
  • barter – barter
  • bill of lading – bill of lading
  • boycott – boykot
  • bribe – suhol
  • buying-and-selling – pamimili at pagbebenta
  • by air – sa hangin
  • by sea – sa dagat
  • clause – sugnay
  • collection of money – pangongolekta ng pera
  • commercial letter – sulating komersyal
  • to confiscate – kumpiskahin
  • consignee – taong nagpapaangkat
  • containers – lalagyan
  • contraband, smuggling – kontrabando
  • contract – kontrata
  • credit – kredito
  • customs – bayad sa adwana
  • customs office – kawanihan ng adwana
  • customs officer – namamahala sa adwana
  • to declare – ipahayag
  • departure – paglisan
  • to depart – lumisan
  • to detail – isaysay nang puspusan
  • distribution network – pinagbabagsakan ng produkto
  • dock, loading bay – daungan
  • documents – mga dokumento
  • dumping – pagtambak
  • duty – tungkulin
  • to entrust – ipagkatiwala
  • to escort – sumama
  • export – kalakal panluwas
  • to finance – pondohan
  • foreign trade – kalakalang panlabas
  • free – libre
  • freight – kargamento
  • fund – pondo
  • imported – inangkat
  • imports – kalakal na inaangkat
  • insurance – seguro
  • interchange – magpalitan
  • International Commercial Terms – mga termino sa kalakalang panlabas
  • invoice, bill  – talaan ng binili at halaga
  • irrevocable – hindi mababawi
  • to issue – mag-isyu
  • issuing bank – bangkong nag-isyu
  • license – lisensiya
  • limited – limitado
  • lucrative – kapaki-pakinabang
  • made in – gawa sa
  • notifying bank – bangkong nagbibigay-alam
  • origin – pinagmulan
  • to penalize – parusahan
  • port – daungan
  • procedure – alituntunin
  • promissory note – kasulatan sa pagbabayad ng utang
  • provisional – pansamantalang kasunduan
  • quota – kota
  • rights – mga karapatan
  • seizure – pagsamsam
  • to ship – ilulan
  • stimuli- stimuli
  • supporting document – dokumentong tagapagtaguyod
  • surveillance – pagmamatyag
  • terminal – terminal
  • terms – mga termino, kondisyon
  • traffic – trapik
  • train – tren
  • to transmit – ipadala
  • transportation – transportasyon
  • treaty – kasunduan
  • truck – trak
  • to unload – magdiskarga
  • weight – timbang

Sample Dialog:

Sa Trade Expo

Isang malaking pagtitipon ang kasalukuyang ginaganap sa Philippine International Convention Center.

Joyce:  Sa ilang sandali na lang, malalaman na natin ang nagwagi sa kategorya ng “Best Trade Show Exposition Booth.”
Boyet:  Isang masigabong palakpakan po para sa Kalihim ng Department of Trade and Industry na si Ginoong Peter Favila.  Siya ang naatasang magpahayag ng nagwagi sa taong ito.
Joyce:  Sir Favila, akyat po tayo dito sa entablado.
Boyet:  Excited na ba kayong malaman kung ano ang tatanggapin ng magwawagi? Ang itatanghal na Best in Trade Show Expo Booth ay mabibigyan ng tropeo, premyong isandaang libong piso at pagkakataong kumatawan sa bansang Pilipinas sa World Trade Expo sa Paris, France.
Peter Favila:  At ang nanalo ay ang Muwebles Filipino!
Luis del Mundo:  Bilang pinuno ng Muwebles Filipino, buong galak akong nagpapasalamat sa pagtitiwalang ipinagkaloob sa amin ng Trade Expo.  Ito po ay biyaya naming handog mula sa mga lahat ng mga taong nagpapayabong sa aming munting negosyo– ang mga kliyente, ang mga taga-disenyo, ang mga trabahador at ang buong pamilya ng Muwebles Filipino.  Mabuhay kayong lahat!
Peter Favila:  Makikilala rin ang ating bansa sa husay ng mga mga muwebles na gawa sa rattan, narra, niyog, kamagong at marami pang iba.  Ito ay mga kalakal-panluwas at talaga namang world class.  Mabuting balita ito para sa ating ekonomiya.  Good luck to Muwebles Filipino!
Boyet:  Congratulations Mr. del Mundo! 

The First Loan:

DID YOU KNOW…

…that in keeping with its quasi-public character, El Banco Español Filipino de Isabel 2, the first bank to be established in the Philippines and Southeast Asia, granted the Spanish colonial government in the Philippines with an interest-free loan amounting to 200,000 pesos fuertes in 1864?
…that the amount was equivalent to half of the bank’s authorized capital at that time?
…that although the government specified that the loan be subject to a 6 percent interest, it was the bank’s stockholders who decided to give the government the funds at no cost?
…that this loan was the first of a number of accommodations extended by the bank to the colonial government in the Philippines?

BACK TO MAIN PHILIPPINE BUSINESS VOCABULARY AND CULTURE PAGE