Thai Proverbs

http://seasite2.niu.edu/wp-content/uploads/2018/01/proverbs2.jpg

สุภาษิตไทย

Source: On Thai Proverbs and Sayings by Duangtip Somnapan Surintatip, 1985

Thai Proverb 1: แกงจืดจึงรู้คุณเกลือ (Salt Soup)

Thai Proverb 2: จับได้คาหนังคาเขา (Hide Horns)

Thai Proverb 3: ชักหน้าไม่ถึงหลัง (Front Back)

Thai Proverb 4: ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด (Elephant Leaf)

Thai Proverb 5: ดูตาม้าตาเรือ (Horse Ship)

Thai Proverb 6: ดูทิศทางลม (Wind Direction)

Thai Proverb 7: ทุบหม้อข้าว (Rice Pot)

Thai Proverb 8: น้ำขึ้นให้รีบตัก (Collect Water)

Thai Proverb 9: น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ (Strong Current)

Thai Proverb 10: ปิดทองหลังพระ (Gold Leaf)

Thai Proverb 11: พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง (Golden Silence)

Thai Proverb 12: ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า (Fire Outside)

Thai Proverb 13: มีสลึงพึงประจบให้ครบบาท (Save Quarter)

Thai Proverb 14: ไม้แก่ดัดยาก (Old Tree)

Thai Proverb 15: ไม้ ใกล้ฝั่ง (Tree Bank)

Thai Proverb 16: ไม้ล้มข้ามได้ คนล้มอย่าข้าม (Fallen Man)

Thai Proverb 17: รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง (Flute Drum)

Thai Proverb 18: ล้วงคองูเห่า (Cobra Throat)

Thai Proverb 19: วัวหายล้อมคอก (Building a Pen)

Thai Proverb 20: สวยแต่รูปจูปไม่หอม (Kiss Her)

Thai Proverb 21: เสน่ห์ปลายจวัก ผัวรักจนตาย (Tip Ladle)

Thai Proverb 22: หนีเสือปะจระเข้ (Tiger Crocodile)

Thai Proverb 23: เหยียบเรือสองแคม (Step Boat)

Thai Proverb 24: อย่าตีตนไปก่อนไข้ (Before Fever)

Thai Proverb 25: อย่าผัดวันประกันพรุ่ง (Put Off)

Thai Proverb 26: อดเปรี้ยวไว้กินหวาน (Ripe Fruit)

Thai Proverb 27: อย่าสาวไส้ให้กากิน (Feed Crow)

Thai Proverb 28: เอากุ้งฝอยไปตกปลากะพง (Shrimp Perch)

Thai Proverb 29: เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ (Ears Eyes)